-
特摄newtype九月号 铃木裕树x荒木宏文（对谈部分） - [访谈翻译]
2007-08-21
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://1003614.blogbus.com/logs/7846853.html
——19～21话对Jan和理央来说都是关键的时刻。
荒木 我的胃痛一直困扰我呢。
铃木 大家也是在各种反复试验中得到结果的吧。尤其是荒木君，即使胃痛还是在烦恼着演着。
荒木 好讨厌输，所以首先要搞清楚是怎么输的，那帮粉肠gekiranger，3天之内就修得了过激气啊，的。
铃木 （笑）
荒木 而且啊，输了以后临兽殿就不断冒新角色出来。被拳魔maku夺权，可疑的男人又混了进来。但是说不定正如Shafu在剧中所言，真正的理央，是很软弱的吧，我也渐渐往这方面想了。
铃木 在19话中理央对向前磕磕碰碰的gekiranger下赌注的scene，在那个时候我想（理央）其实是在劝说自己。包含着这种意味的19话，也把理央往深处挖掘了呢。
荒木 那之后的20、21话的看点是Jan呢。
铃木 习得过激气的Jan以后会产生什么变化，我和gekired役的福泽（博文）san商量了。从吵吵嚷嚷地动来动去，到带着少许威严的感觉吧。我请求21话的诸田（敏）导演，希望他取纳我的意见，我记得他对我说请自由地去做吧。这是一个以对Jan来说“为了什么而战”为轴心，非常明晰的小故事。
——离开了角色的二人，果然还是把对方当作RIVAL吗？
铃木 连事务所也是同一个，虽然也不能说不是这么一回事……。
荒木 这取决于思考回路呢。一起演戏的时候，无论如何也要把对方当作RIVAL。根据对方的态度改变自己的态度，如果对方想要某种reaction，我就把它演出来，有时是这样。但是私人来说，在各自接着不同工作的时候，把对方视作RIVAL的情况是完全没有的吧。
铃木 嗯。即使放手也是令人安心的对象。
荒木 zukki其实是很open的人，所以对谁都能感到安心吧（笑）。只要拍过一阵拖，就可以知道铃木裕树的全部为人了。别人都不知道，只有我知道的地方，确实是为人方面NG的地方……。
铃木 别再说了，我的形象越来越差啊（笑）！
荒木 排除不能说的事……怎么说呢？那种典型人类的散漫很希望让大家知道呢……。
铃木 这么说也很过分吧～什么想让大家知道散漫的一面的（苦笑）。反过来说只有我知道的荒木……嗯……。啊，那个！每天都发邮件给我。
荒木 （笑）
铃木 真是的，大多时候都是“现在在做什么？”“已经起床了吗？”“现在工作已经结束了哦”之类……我是女朋友吗？！
荒木 肯定是这样的吧！Srctc什么的和正义方Jan的摄影不知进展得怎么样了，很在意他们在做什么。因为想着这个所以才这么勤发邮件的，关于用语“在做什么？”这种，不知怎的就变得好像女朋友的邮件吧。
铃木 嘛，有时是你那边比较早结束。
荒木 对吧？因为是那样频繁的送信所以对回复也断念了……。
铃木 不会回复的。
荒木 所以，下次还是粘乎乎地打电话好了。
铃木 又不是女朋友（笑）！！
收藏到：Del.icio.us
ズキアラ倶楽部
ズキアラ in and out of love
